Presa de la torre

Traducido por: Haley_jsb


Atascada en una casa sin nada que hacer, salvo leer y soñar, Jenny se sintió una Rapunzel, pero con el pelo más corto y más grandes pechos. Ella mantendría la tanga de raso blanco en el cajón de la ropa interior hasta la próxima vez que viera a Nate. El fin de año, no estaba muy lejos y tal vez no tendría que esperaba tanto. Básicamente, ella espera que él la estuviera echando mucho de menos, que volviera de Maine y escalara a su habitación en medio de la noche por una escalera de incendios. Imagino que de nuevo se mantenían ocupados durante horas.

Pobre Nate, detenido en su totalidad de la nieve y el frío de Maine. Ayer había sido Navidad, y probablemente pasara todo el día viendo películas antiguas con sus padres, de vez en cuando miraría la nieve y se preguntaba cuando oiría su voz de nuevo. a Jenny no le importaba hablar con él por teléfono - esta separación forzada sólo dejaría que su amor fuera mucho más fuerte - pero que todavía tenía que hacer algo para mostrar el resultado de que amaba a Nate y creía en él,como siempre. Y es por eso que decidió enviarle un paquete de recuerdos para él.

En primer lugar encontró con una vieja caja de zapatos Nike, tomó la hoja de estaño. Luego puso una copia en folleto de Romeo y Julieta, de Shakespeare, en el cuadro. El sufrimiento de los trágicos amantes de la obra era muy similar a ellos: estaban profundamente enamorados y se les prohibió verse, y sin embargo se ganó el amor al final. Está claro que ella y Nate no iban a morir, como Romeo y Julieta. Ellos casarian, harían una gran familia y tendrían nietos para contar historias sobre cómo se conocieron en el parque en un día soleado de otoño, cuando las fuerzas del universo se alinearon perfectamente.
Luego agregó Jenny un paquete de dos lata de arándanos Pop-Tarts a la caja. Eran su comida favorita, pero rara vez comían, porque tenía demasiado las calorías y ningún valor nutritivo. Sin embargo,
a ella le gustaba la idea de comer algo que Nate amaba.
Jenny a continuación, puso una foto de ella que Dan había tomado el verano anterior. Llevaba un vestido sin mangas de color amarillo y estaba de pie en el borde de una piscina de un hotel en Hershey, Pensilvania, donde Rufus los había llevado a pasar un fin de semana. A Jenny le gustaba, se veía su pelo brillante en la foto, y la manera cómo el bronceado de sus brazos cubría los lados de los pechos se podía decir que no eran tan grandes. Luego colocó el programa del casca nueces que habían visto. Jenny quería Nate supiera que, ese día fue el más maravillosa de su vida, el día en que dijeron se amaban.
Por último se cortó una mecha de pelo gruesa, atada con una cinta roja y lo coloco dentro de la caja. Parecía un poco extraño con todas las otras cosas, como recuerdo de un muerto o algo así, pero quería Nate sintiera que estaba bien junto a él y esto parecía la mejor manera.
Con el aumento de la mecha de pelo, la caja de recuerdos parecía completa. Luego cerró la caja y sello la tapa con cinta adhesiva. Después de la envolvió con páginas de revistas para adolescentes que se extendían por toda la habitación, cuidado de no incluir ninguna página con anuncios de pastillas anticonceptivas o medicamentos para la micosis. Finalmente, pego un post-it amarillo y cuidadosamente escribió la dirección de Nate en Maine, que había en la agenda con las direcciones de todas las casas de su familia en Montauk, Niza,
Barbados y St. Anton, sólo para asegurarse.
Después de pegar el cuadro de veinte sellos que había robado del escritorio de su padre, Jenny se llevo el paquete a la cocina y abrió la puerta de atrás para dejar que el cartero se lo llevara. Fue genial
vivía en un edificio. No había buzón en la planta baja, por lo que el cartero utilizaba el ascensor de servicio y el correo era entregado directamente a la puerta de atrás. Puso la caja en el suelo, debajo de la plataforma pequeña, donde el cartero la vería, e hizo fruncir el ceño ante ella, preguntando si tal vez debería volver a abrirla e incluyen la correa para que el cuadro fuera un poco más sexy. Pensándolo mejor, parecía la mitad de pirañas. Por otra parte, Nate le había dado la correa de Navidad. En caso de devolución, Nate podía creer que no le gustaba.
Dan apareció en la cocina y vio a Jenny de pie en la puerta de atrás.

- ¿Qué estás haciendo? - Le preguntó, suspicaz. Su padre le había pedido a Dan que mantuviera un ojo en Jenny y estaba tomando en serio la tarea.
Jenny cerró la puerta.
- Sólo con ver si ahí correo. - Se volvió y miró a los ojos semicerrados de Dan. El pelo de él era borroso y llevaba la misma camisa blanca manchada café de hace dos días. – Eres horrible.

Dan puso café instantáneo en la taza y abrió el grifo de agua caliente hasta que estuvo lo suficientemente caliente para disolver los cristales. Llenó la taza y bebió un sorbo.
- Estoy trabajando en un poema - dijo, como si eso lo explicara todo.
Jenny abrió el refrigerador, tomaría una lata de yogur Dannone de café, y luego retiró la mano y cerró la puerta del refrigerador con un ruido sordo. Lo último que quería era que Nate la viera gorda otra vez.
Dan sopló la copa, observándola.
- Sabes que fue Vanessa, cierto? – Dijo impasible. - ¿Quién estaba filmado tanto en el parque?
Jenny se volvió, tirando hacia abajo el sujetador que se había levantado entre los senos. Ella nunca llegó a volver al sitio desde el que Dan vio lo sucedido, y nunca le pasó por la cabeza tratar de deducir quien había hecho eso. La idea de que Vanessa pusiera la película en internet parecía absolutamente ridícula.

- ¿Cómo lo sabes? - Preguntó Jenny.
Dan tuvo que asentir.
- Ve la película. Tiene que ser de Vanessa.
Jenny se cruzó de brazos.
- Prefiero no verla. En cualquier caso, porque lo aria? - Jenny trabajó con Vanessa en la revista de los estudiantes de artes de Constance Billard, y siempre han sido buenas. Si Vanessa hubiera filmado a Nate y Jenny en el parque, probablemente habría una explicación perfectamente buena para la causa de esto y habría una explicación perfectamente buena de cómo la película terminó en la Web
- Pensé que querías saber, sólo eso. - Dijo Dan y regresó a su habitación. Puedo almacenar y reorganizar la lista de palabras que había escrito a la Oficina de bloqueo de escritor, y ahora estaba tratando de montar en un poco de orden al poema "Putas".
Piraña, esclavo, raspado, los ingresos negro, hielo, frío, lluvia, llorando, el pañuelo, el sueño, café, la culpa, la mancha, ...
Sería un poema muy loco, por supuesto, pero no se trataba de estar enojado. Se trataba de descubrir que la persona que amas no es lo que pensabas que era. Jenny no era su hermana dulce e inocente que pensaba, y Vanessa era una voyeur que llevaba las bragas de una
perra y aprovechar los momentos de intimidad de las personas para llamar la atención.
Empezó a usar las palabras de la lista, añadiendo el verbo o adjetivo ocasionales para embellecer el texto.

Limpie el sueño de mis ojos con un pañuelo y servir otra copa.
Veo que usted trató de decirme todo el tiempo,
Afeitarse la cabeza y me muestra (muy delicado)
Con satén y los ingresos:
Eres una puta.

A Dan le gustaba la justicia de lo que había escrito y su energía. Él continuó escribiendo, revitalizado por el sentido de llenar una hoja de papel nuevo. Después de terminar, lo enviaría por correo electrónico a Vanessa. Escribir el poema era la única manera que sabía para hacer frente a lo que había, y enviarlo a Vanessa era la única manera que sabía que decirle.